English

Russian
Anasayfa  |  Künye   |  Haberler  |  İletişim

Avrasya Dergisi

Hızlı Erişim







ARAP HARFLİ MOĞOLCA SÖZLÜKLERDE MEYVE ADLARI
(FRUIT NAMES IN THE MONGOLIAN DICTIONARIES WITH ARABIC ALPHABET )

Yazar : Bülent GÜL    
Türü : Telif
Baskı Yılı : 2017
Sayı : 10
Sayfa : 171-180
3738    2067


Özet
Bu makalede 13.-14. Yüzyıl Batı Orta Moğolca dönemine ait Memluk-İlhanlı sahasında yazılan Arap harfli Moğolca Kitāb-ı Mecmū-ı Tercümān-ı Türkî ve Acemî ve Muγalî, Kitāb Hilyetü’l-insān ve Helbetü’l-lisān, Mukaddimetü’l-Edeb, Şāmilü’l-Luγa ve Rasūlid Hexaglot adlı sözlüklerde Moğolca kaydı ile verilen meyve adları incelenmiştir. Moğolistan coğrafyası ve iklimi nedeni ile meyve yetiştiriciliği konusunda çok fazla bilgiye sahip olmayan Moğolların dilinde, coğrafyalarına uygun meyve adları bulunmaktadır. Moğolların İlhanlı-Memluk sahalarına gelmeleri ile bu dönemde yazılan Moğolca sözlüklerde bir kısmı Türkçe, bir kısmı da Farsça olan meyve adları Moğolca kaydı ile verilmiştir. Bu çalışmada bu meyve adlarının Moğolcadaki varlıkları ve özellikle tarihi Türk dili alanındaki kullanımları da gösterilmiştir.

Anahtar Kelimeler
Moğolca, Orta Moğolca, Arap harfli Moğolca Sözlükler, Türkçe, Meyve adları.

Abstract
This paper explores Mongolian fruit names in the dictionaries titled Kitāb-ı Mecmū-ı Tercümān-ı Türkî ve Acemî ve Muγalî, Kitāb Hilyetü’l-insān ve Helbetü’l-lisān, Mukaddimetü’l-Edeb, Şāmilü’l-Luγa and Rasūlid Hexaglot written in Arabic alphabet in the Mid-West Mongolian Period in Mamluk-Ilkhanate region during the 13th-14th Centuries. Mongolians who did not have much knowledge about growing fruits due to their geographical and climatic status had authentic words for the local fruits grown in their region. These dictionaries written after the Mongolian movement to Mamluk-Ilkhanate region include Turkish and Persion fruit names recorded as Mongolian. This paper shows the use of those names in Mongolian and especially in Turkish.

Keywords
Mongolian, Middle Mongolian, Mongolian Words in Arabic alphabet, Turkish, Fruit names

Gelişmiş Arama


Duyurular

    DUYURU

    Yazar, hakem ve okuyucularımızın dikkatine; 

    TÜBİTAK ULAKBİM Sosyal ve Beşeri Bilimler Veri Tabanı (SBVT) Komitesi tarafından 21.12.2017 tarih ve 73 sayılı Komite toplantısında dergimiz 2016 yılından itibaren veri tabanına alınmaya uygun bulunmuştur. 

    Tüm yazar ve hakemlerimize teşekkürü bir borç biliriz.


    DUYURU

    Mayıs 2018 sayısı "İran Türkleri" konulu olup editörlüğünü Osmangazi Üniversitesi, Fen edebiyat Fakültesi, Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü öğretim üyesi Yrd.Doç.Dr. Farzaneh DOULATABADİ yapacaktır.


    DUYURU

    Yazar, hakem ve okuyucularımızın dikkatine; 

    2018 yılından itibaren yayın tarihimizi Mayıs ve Kasım ayları olarak değiştirmiş bulunuyoruz.

    Dergimiz 2018 sayıları Mayıs 2018 ve Kasım 2018 tarihlerinde yayınlanacaktır. 


Adres :ANKARA
Telefon :0506 509 32 59 Faks :
Eposta :info@avrasyad.com

Web Yazılım & Programlama Han Yazılım Bilişim Hizmetleri